Nechtěná chyba v použití překladače v mobilním telefonu způsobila odhalení nové elitní jednotky ruské zpravodajské služby, která se zaměřuje na citlivé operace v zahraničí. Základní informace o této skupině, známé jako Center 795, ztratily punc tajnosti poté, co důstojník této jednotky Denis Alimov komunikoval se svým spolupracovníkem prostřednictvím aplikace Google Překladač.
Alimov byl zadržen na mezinárodním letišti El Dorado v Bogotě na základě mezinárodního zatykače vydaného americkými úřady. Podle obžaloby se Alimov podílel na koordinaci vražd dvou čečenských disidentů v Evropě. Jeho spolupracovníkem měl být Darko Đurović, Srb žijící v USA, který měl zajišťovat pohotovost v Evropě. Domluva mezi nimi probíhala v Moskvě, kde Đurović obdržel zálohu a příslib vysoké odměny.
Problém však nastal v jazykové bariéře – Alimov a Đurović hovořili odlišnými jazyky a namísto neutrálního tlumočníka se rozhodli využít Google Překladač na mobilních telefonech. Přestože obsah jejich komunikace probíhal přes šifrované aplikace, překládané texty se ukládaly na servery Google v USA.
Když se americké úřady rozhodly zasáhnout, získaly přístup k těmto záznamům a odhalily nejen plánované operace, ale také detaily o fungování jednotky Center 795. Ta má na starosti široké spektrum operací, od vojenských misí po atentáty, a její činnost se neomezuje pouze na ruské území.
Jednotka vznikla v prosinci 2022 a podléhá přímo ruskému generálnímu štábu, přičemž se řadí mezi elitní skupiny s vlivnými patrony. Mezi ně patří například zbrojařský miliardář Andrej Bokarev, spojený s Kremlinem skrze vlivné postavy.
Tento incident přináší osvědčení o možnostech, které nabízejí moderní technologie, ale také o jejich nebezpečích, pokud nejsou použity opatrně.
