Po úspěšné éře dánského spisovatele Jussiho Adler-Olsena, jenž svými detektivkami z Oddělení Q oslnil miliony čtenářů, přebírají štafetu Line Holmová a Stine Boltherová. Tyto novinářky přinášejí do nadcházejícího jedenáctého dílu „Mrtvé duše nezpívají“ nový pohled a svěží dynamiku, zdůrazňující hlubší charakterové interakce a rozbití tradičních genderových stereotypů.
Čtenáři mohou očekávat změny, které jdou za rámec klasické zápletky. Holmová a Boltherová, evidentně motivované svou životní zkušeností a profesionálními dovednostmi, se zaměřují na vytváření realistických a nedokonalých postav, což je znát na jejich přístupu k oblíbené sérii. Rozhodly se začlenit novou ženskou postavu, Helenu, která přináší komplexnější pohled na ženské role v detektivkách. Helena je nejen napůl Francouzka a Dánka, což přináší jazyková nedorozumění a humor, ale také je zručná v tesařství, čímž autoři vyvracejí časté stereotypy o krásných a stylizovaných ženských postavách.
Nástupce vůbec nevnímaly jako jednoduchý úkol. Podle Holmové a Boltherové bylo zásadní poznat detailně postavy vytvořené Adler-Olsenem. Strávily proto hodně času analýzou předchozích knih a hledáním správného tónu a motivací postav jako jsou Carl Mørck, Asad a Rose. Naštěstí jim zůstává jako konzultant Adler-Olsen k dispozici, nabízí rady a potvrzuje jejich práci. Tímto způsobem dohlíží na zachování kontinua příběhů.
Obě spisovatelky také čerpají inspiraci z aktuálních témat a začleňují je do svých příběhů, jako například otázka diet a farmaceutického průmyslu, která momentálně rezonuje v Dánsku. I přes rizika a výzvy, které přináší psaní nové knihy, mají podporu původního autora, který je povzbudil, aby pracovaly podle vlastního uvážení a nápadů.
Zdá se, že výjimečné žurnalistické povolání dává novým autorkám detektivní série Oddělení Q unikátní perspektivu, která může pozvednout sérii na novou úroveň. Fanoušci tak mohou očekávat jak ucelený odkaz na předchozí díly, tak osvěžující zvraty a inovace ve známém univerzu.
