Před více než dekádou vydala bosenská kapela Dubioza Kolektiv píseň, která původně sloužila jako satirický zrcadlový odraz tehdejších sociálních a politických poměrů na západním Balkáně. Skladba U.S.A., jejíž text ironicky vybízel k emigraci za lepší budoucností do Spojených států, dnes získala nový význam. Tato píseň se stala hymnou bosenského národního fotbalového týmu na mistrovství světa.
V roce 2011, kdy duo pustilo tuto melodii do světa, zažívaly balkánské státy vysokou nezaměstnanost a sociální nejistotu, což nutilo mnohé mladé lidi hledat příležitosti jinde. Chytlavý refrén, v němž se zpívalo o přání opustit Bosnu směr Amerika, zosobňoval touhy a nejistoty tehdejší generace. Tehdejší text vysmíval představu, že lepší život je dostupný za hranicemi.
V průběhu let píseň získala na popularitě, zvláště po úspěšném boji bosenského týmu v baráži proti Itálii. Tento sportovní úspěch otevřel cestu Bosně k účasti na světovém šampionátu po dlouhých 12 letech. Když se navíc turnaj koná v USA, Kanadě a Mexiku, kapela písničku upravila pro oslavu tohoto milníku.
V novém aranžmá se skladba stala symbolem hrdosti a naděje pro Bosnu. Píseň, která kdysi vyjadřovala pocit útěku a nejistoty, dnes přetavila ve fanouškovskou hymnu, kterou Bosňané s nadšením zpívají při oslavách a sdílejí na sociálních sítích. Nové video, natočené v historických čtvrtích Sarajeva, tuto transformaci z dominujícího pocitu bezmoci na oslavu národní identity ještě umocňuje.
Bosenská účast na mistrovství světa symbolizuje nejen sportovní triumf, ale i nově nalezený pocit jednotnosti a hrdosti, dokonce i v době trvajícího politického napětí. Staré písně reflektující realismy útěku a změn se nyní stávají oslavou identity a naděje.
