Nový snímek Dovolená v Českém ráji, druhý celovečerní film režiséra Adama Kolomana Rybanského, dorazil do kin, avšak nepřinesl očekávaný úspěch. Po úspěšné premiéře debutu Kdyby radši hořelo na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu, kde získal pozitivní recenze, byly na Rybanského další projekt velké naděje. Přestože produkci podpořila společnost Bratři a spolufinancovala Česká televize s podporou Státního fondu audiovize, filmové zpracování však diváky ani kritiky příliš nenadchlo.
Film se odehrává během rodinné dovolené v Českém ráji, kam se vydává čtyřčlenná rodina Svobodových. Hlavou rodiny je Milan, který si přeje prožít letní dobrodružství v české přírodě, zatímco jeho žena Týna sní o dovolené u moře. Zatímco prostředí samo o sobě nabízí malebný potenciál, kemp, kam rodina přijede, je plný nevítaných turistů a skautů, což vyvolává napětí.
Zápletka filmu se točí kolem napjatých vztahů mezi manželi, kteří se nedokáží dohodnout ani v otázkách každodenních starostí. Vyvrcholí to, když Milan ve zmatku opustí kemp uprostřed noci, aby hledal svobodu, zatímco Týna s dětmi zůstává. Film nezachycuje jen rozhádané manžele, ale především nesouvislé scény bez hlubšího pohledu na jednotlivé postavy.
Neprofesionální režijní provedení a špatně vedené herecké výkony jen doplňují scénář, který se nesetkal s pozitivním ohlasem. Vulgarismy a absence humoru v rodinné komedii vytváří kontrast se žánrovou nálepkou. Příběh nedokáže vtáhnout diváky a některé scény zůstávají nesouvisle znepokojivé.
Rybanský tak vytvořil dílo, které je daleko od humoru své předchozí tvorby. I herecká esa jako Saša Rašilov, Magdaléna Borová nebo Tomáš Jeřábek nedokázala Rybanského vizi pozvednout. Výsledkem je film, který, navzdory očekávání, těžko nalézá chválu a okupuje divákův zájem.
Dovolená v Českém ráji se tak stává připomínkou toho, že umění vyžaduje nejen kvalitní příběh, ale i realizaci, která diváka zaujme a přesvědčí.
